Viktigt att känna till!

Mitt företag vänder sig till:

Museer

Teatrar/teatergrupper

Sång-/musikensembler

Föreningar

Företag

Konferensanläggningar

Researrangörer

 

OBS! Jag tar alltså inte uppdrag från privatpersoner!

OBS! Jag varken köper/säljer något eller ingår avtal med någon per telefon!

 

IMPORTANT!

My company only takes commitments from:

Museums

Theatres

Music- and song groups

Reenactment clubs

Companies

Conference establishments

Tour operators

NOTE! Please respect that I do NOT take any commitments from private persons, what so ever!

I do NOT make agreements by phone and I do NOT buy anything by phone!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du är den [counter] besökaren!

Om vi struntar i historien, kan vi lika gärna glömma vår framtid!

If we ignore the past, we can as well forget about the future!

Nytt från syateljén!

Välkommen till Ateljé Sisaren!

Mitt ute i det Österlenska landskapet finns en plats där drömmar får bli verklighet. Det är inte platsen för ett stort, massproducerande företag, utan ett litet krypin, utslängt bland åkrar och beteshagar. Där får det förgångna nytt liv genom dräkter, musik, text och bild och där finns möjlighet att förverkliga drömmar, idéer och visioner om historiska företeelser. Företaget har två beståndsdelar: syateljé samt idé- och skrivarverkstad, där evenemang och program blir till.

 

Syateljén

I syateljén tillverkas dräkter och dräkttillbehör från de flesta historiska epoker. De tillverkas med största noggrannhet, både med avseende på historisk korrekthet och vad gäller sömnadsarbete. När handsömnad krävs rakt igenom för att återspegla det historiska hantverket, så görs det på det sättet. När smarta lösningar är viktiga för snabba klädbyten på t ex teatern, så blir det så. De kan göras för att bäras och användas av levande människor, eller anpassas för att monteras på dockor i utställningar och på mässor.

 

Idé- och skrivarverkstaden

Här skapas manus och koncept för olika evenemang, guidningar, workshops och föredrag som förmedlar historiska upplevelser för alla sinnen! För dem som vill ha ett Medeltida Gästabud med mat, sång, musik gyckel, dans och lek finns lösningen här! Eller är önskemålet en Historisk Guidning, anpassad efter en speciell plats, en workshop eller ett föredrag om historisk mat, musik eller dräkt, eller en Skånsk Afton med god mat, genuina skånska visor och mustiga historier, ja, då finns det att få här också! Och det kommer nya, spännande koncept hela tiden!

 

Personen bakom det hela

Jag som sitter här i mitt lilla krypin och jobbar med allt detta heter Christina Silfverhielm; fil mag i etnologi och museivetenskap, konstvetenskap och humanekologi, tillika sömmerska, sångare i medeltidsensemblen Natbakka, tecknare och textförfattare. Jag har tidigare arbetat på Klostret i Ystad, med ansvar för evenemangsverksamheten, men arbetar nu som produktdesigner på Ohlsson&Lohaven i Simrishamn. Jag har ett stort intresse för historia, etnologi, textil- och dräkthistoria, musik, konst och gamla föremål, och detta har med åren gjort mig till något av en konnässör på dessa områden. Ett liv är i mitt tycke för kort för att hinna med allt...

 

Wellcome to Ateljé Sisaren!

In a small nook, in the middle of nowhere, surronded by fields and meadows, my studio is located. It's a place where dreams are permitted to come true and the past comes to life again through costumes, music, texts and images, made by me. My company is divided in two - the sewing studio and the creative workshop for events and guiding tours.

 

The Sewing Studio

In my studio I create costumes from all historic epoques, but mostly from the Middle Ages, my favourite era. I am very pedantic, and everything is made with outmost accuracy, no matter if it's for a masquerade or for a museum exhibition, with high demands for the historical correctness. If a theater group needs smart solutions for their costumes, that need to be changed in a minute and easy to wear, I will do that. Or if the garments shall be worn by mannequins in an exhibition, I will make them that way, that is to say, they have to be made to fit easely on rigid bodies which do not cooperate with the dressers! I hand stitch most of the costumes to achieve highest possible autencity.

 

The Creative Workshop

Here I create texts and scripts for events, guided tours, lectures, seminars and workshops with historical themes, that will tickle the senses! If you want a Medieval Feast, with autentic food, medieval music, jesters and medieval dancing, I will arrange that!  Or if you want a Gudied Tour, adapted to a certain historical place, or a seminar, or workshop, about medieval food, costume or music, I can arrange that! And more is coming out of my Creative Workshop all the time!

 

The person behind it all

My name is Christina Silfverhielm, M.Sc. in Ethnology, Museum of Science, Art History and Human Ecology. I am also a dressmaker, singer in the medieval song group Natbakka, artist and lyricist. In all my life I have had an interest in historical textile and clothing, music, singing, writing, drawing, painting, old objects and antiquities. I often feel that one life is too short to catch all...